El Licenciado en Interpretación y Traducción es un profesional universitario, trilingüe, (Intérprete de conferencias), con las destrezas necesarias para interpretar según las técnicas de la interpretación simultánea y consecutiva cualquier tipo de texto oral y para traducir textos escritos de carácter pragmático. Debe tener las siguientes características:
Rigor intelectual: capacidad de abstracción, discriminación, síntesis, razonamiento lógico.
Capacidad para aplicar los métodos básicos de investigación científica en el área de la Lingüística, la Literatura y la Traductología.
Capacidad crítica.
Dominio de la lengua oral y escrita y de las normas sociolingüísticas de uso en el idioma materno y en dos idiomas extranjeros.
Conocimiento del funcionamiento de estos idiomas en los planos gramatical, estilístico y discursivo.
Conocimiento y manejo de los principales elementos socioculturales vincu­lados a estos idiomas: Historia, Geografía, Artes, Religión, Economía, Política, etc.
Conocimiento de la teoría de la traducción y la interpre­tación consecutiva y simultánea.
Dominio de las técnicas de documentación aplicadas a la traducción y a la interpretación.
Manejo de las herramientas de trabajo: diccionarios, glosarios, procesadoras de palabras, dictáfono, banco de datos, equipos de interpretación simultánea, etc.
Capacidad para traducir e interpretar cualquier tipo de texto "pragmático" oral y/o escrito hacia la lengua materna y viceversa
Capacidad para adaptarse a las circunstancias del trabajo en equipo, en cabina, etc.
Dominio de las técnicas de la traducción y la interpretación: traducción a vista, interpretación simultánea, consecutiva, en relé, en susurro, de enlace, etc.
Conocimiento de la deontología de la profesión.